Can I start the mail retrieval cycle from the command line (.bat, etc.) ?

Yes we created a small utility POPconTrigger just for this purpose. Use POPconTrigger like this:

popcontrigger SERVER

Instead of "SERVER" you need to enter the name of the server POPcon is running on. This parameter is only needed if POPcon is running on a different computer than POPconTrigger.